अभिनेत्री नोरा फतेही अपने नवीनतम ट्रैक ‘सरके चुनर’ के विवादों में आने और अंततः उस पर प्रतिबंध लगाए जाने के बाद से चर्चा में हैं। कन्नड़ फिल्म ‘कैदी डेविल’ के इस गाने के हिंदी संस्करण की इसके कथित ‘दोहरे अर्थ वाले’ बोल के लिए आलोचना की गई थी। स्थिति अब और खराब हो गई है, दस वकीलों के एक समूह ने गृह मंत्रालय से संपर्क कर नोरा का वर्क परमिट रद्द करने और उसे भारत से निर्वासित करने की मांग की है।रिपोर्ट्स के मुताबिक, शिकायत सूचना और प्रसारण मंत्रालय, केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड, इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय और राष्ट्रीय महिला आयोग सहित कई प्रमुख अधिकारियों को भी भेजी गई है, जो मुद्दे की गंभीरता को रेखांकित करती है।अपनी याचिका में वकीलों ने आरोप लगाया है कि यह गाना अश्लील, यौन रूप से अश्लील और सार्वजनिक नैतिकता और महिलाओं की गरिमा का अपमान करने वाला है। उन्होंने आगे तर्क दिया कि नोरा ने ऐसी सामग्री से जुड़कर भारत में काम करने के अपने विशेषाधिकार का दुरुपयोग किया है। विदेशी अधिनियम, 1946 के प्रावधानों का उल्लेख करते हुए उन्होंने कहा कि सरकार के पास उन विदेशी नागरिकों पर मुकदमा चलाने की शक्ति है जिनके कार्य सार्वजनिक शालीनता या व्यवस्था को बिगाड़ सकते हैं। उन्होंने अन्य विधायी प्रावधानों के अलावा पासपोर्ट (भारत में प्रवेश) अधिनियम, 1920 का भी उल्लेख किया।याचिका में यह भी दावा किया गया है कि यह गाना भारतीय दंड संहिता, महिलाओं का अश्लील प्रतिनिधित्व (निषेध) अधिनियम, 1986 और सूचना प्रौद्योगिकी अधिनियम, 2000 सहित कई कानूनों का उल्लंघन करता है।कानूनी ढांचे के बाहर, अधिवक्ताओं ने तर्क दिया कि इस तरह के चित्रण अश्लीलता को बढ़ावा देते हैं, महिलाओं के वस्तुकरण को बढ़ावा देते हैं, और समस्याग्रस्त सामाजिक आख्यानों को मजबूत करते हैं।इससे पहले, प्रतिक्रिया का जवाब देते हुए, नोरा ने कहा था कि वह गाने के अर्थ से अनजान थीं, क्योंकि उन्होंने कन्नड़ में गाना गाया था। उन्होंने यह भी दावा किया कि अनुवादित संस्करण का उपयोग उनकी सहमति के बिना किया गया था। अभिनेत्री ने अपने सोशल मीडिया पर एक वीडियो में स्पष्ट किया, “मैंने इस गाने को तीन साल पहले कन्नड़ में शूट किया था। जब मैंने इस गाने को शूट किया, तो मैंने इसके लिए हां कहा क्योंकि यह एक बड़ी फिल्म का हिस्सा था और इसमें संजय दत्त थे, जो इसके लिए ना नहीं कहेंगे।” यह ‘नायक नहीं खलनायक हूं मैं’ का रीमेक थी।”उन्होंने आगे कहा कि हिंदी रूपांतरण में उनकी कोई भूमिका नहीं थी और वह इसके बाद होने वाले परिवर्तनों से अनभिज्ञ थीं। “जब उन्होंने गाने का अनुवाद किया, तो मुझे कुछ भी अनुचित या अश्लील नहीं लगा, लेकिन मैं कन्नड़ नहीं समझता, इसलिए वे जो मुझे बताते हैं, उस पर मुझे भरोसा है। अब उन्होंने जो किया है, इसे हिंदी में डब करना और गाने के बोल रखना, उन्होंने मुझसे कोई अनुमति या अनुमति नहीं ली है। मुझे इसके बारे में कोई जानकारी नहीं थी।” अभिनेत्री ने उस प्रतिक्रिया को भी याद किया जब वह गाने के लॉन्च कार्यक्रम में शामिल हुई थीं, जहां उन्होंने पहली बार कुछ मुद्दों पर ध्यान दिया था। “जब मैंने लॉन्च में भाग लिया, तो मैंने कन्नड़ संस्करण देखा, और मुझे एक बड़ी समस्या हुई क्योंकि उन्होंने गीतात्मक वीडियो में अनुचित तस्वीरों का इस्तेमाल किया। उन्होंने संजय और मेरी एक एआई तस्वीर का भी इस्तेमाल किया। जब मैंने यह सब देखा तो मैं इवेंट में बहुत चिढ़ गई थी। हालांकि, मैंने खुद को शांत रखा,” नोरा ने आगे कहा।जब उन्होंने हिंदी संस्करण देखा तो वह चौंक गईं। “मैंने जो देखा उससे मैं उलझन में था। जब मैंने हिंदी संस्करण देखा, तो मुझे पता था कि वह प्रतिक्रिया देंगे। मैंने निर्देशक से कहा कि यह ठीक नहीं है, और मैंने खुद को परियोजना से दूर कर लिया। मैंने इसे कहीं भी प्रचारित नहीं किया। मैंने निर्देशक से कहा कि मेरी छवि और प्रतिष्ठा खतरे में है।” कलाकारों के सामने आने वाली सीमाओं के बारे में विस्तार से बताते हुए उन्होंने कहा, “हमारे पास शक्ति है और कलाकारों के पास शक्ति नहीं है। सौभाग्य से, बॉलीवुड में कई लोगों ने मेरे काम का सम्मान किया है। हालाँकि, कुछ उद्योग ऐसे भी हैं जो मेरी राय की परवाह नहीं करते। लेकिन प्रतिक्रिया के कारण, उन्हें इसे हटाना पड़ा, और मैं आभारी हूं।”हालाँकि, याचिकाकर्ताओं ने उनके स्पष्टीकरण को खारिज कर दिया और इसे बाद में सोचा गया विचार बताया। उन्होंने कहा कि कलाकार किसी परियोजना की सामग्री से खुद को दूर रखते हुए उसका श्रेय और पारिश्रमिक नहीं ले सकते। वकीलों ने इस बात पर भी जोर दिया कि एआई टूल की भागीदारी व्यक्तियों को दायित्व से मुक्त नहीं करती है।इस विवाद को और बढ़ाते हुए, गाने के ऑनलाइन विरोध के बाद अलीगढ़ में मुस्लिम पर्सनल दारुल इफ्ता ने अभिनेत्री के खिलाफ फतवा जारी किया। संगठन ने कथित तौर पर सामग्री को आपत्तिजनक और इस्लामी सिद्धांतों के खिलाफ माना।बढ़ती आलोचना के बीच केंद्र सरकार ने बुधवार को पुष्टि की कि गाने पर प्रतिबंध लगा दिया गया है. केंद्रीय सूचना और प्रसारण मंत्री अश्विनी वैष्णव ने समाजवादी पार्टी के सांसद आनंद भदौरिया द्वारा उठाए गए एक सवाल के जवाब में लोकसभा में इस फैसले की घोषणा की।
