अक्षय खन्ना ने ‘धुरंधर’ में अपने वायरल शेयर-ए-बलोच ग्रूव के साथ शो को चुरा लिया, जो फ्लिपेराची के बहरा कर देने वाले धमाकेदार FA9LA के साथ पूरी तरह से मेल खाता है। वह विद्युतीकरण प्रवेश तत्काल सनसनी बन गया। ‘धुरंधर: द रिवेंज’ के लिए तेजी से आगे बढ़ें, जहां अक्षय की भूमिका समाप्त होती है – रणवीर सिंह की हमजा में प्रवेश करें, पावर गेम पर हावी हो और बलूच दल को आकर्षक बनाए। दृश्य में, हमज़ा शिविर की ओर मुड़ता है, और भीड़ FA9LA की आग की गूंज के साथ, एक तेज़-तर्रार स्वागत नृत्य में शामिल हो जाती है, लेकिन एक बिल्कुल नए गीत के साथ।धुरंधर: द रिवेंज मूवी रिव्यू
रणवीर के शेर-ए-बलूच बैंगर पर स्पॉटलाइट: अल्जीरियाई उस्ताद खालिद की ‘दीदी’। 1992 की रिलीज़, जो एक वास्तविक चार्टबस्टर के रूप में चार्ट में शीर्ष पर थी, को ‘धुरंधर 2’ से दशकों पहले – हिंदी सहित – फिर से तैयार, पुनर्जीवित और स्थानीयकृत किया गया है। चेब खालिद के नाम से मशहूर इस अरबी राय हिट में उन्होंने गहरी अंतरंगता की कहानी बुनी है। अनुवाद स्निपेट: “मैं प्यार की आग में जल रहा हूं, लेकिन तुम नहीं। मैं तुम्हें अपने से दूर नहीं ले जाऊंगा ताकि बाद में रोऊं नहीं (हमेशा करीब रहो)। लेकिन मेरी तो किस्मत ही ख़राब है. लो लो (दीदी दीदी), सुंदर लड़की को ले लो। इसे ले लो, सुंदर लड़की को ले लो। ‘दीदी’ के लिए अरबी? सीधे ‘ले लो।’
‘दीदी’ अपनी रिलीज के बाद फ्रांस, स्विटजरलैंड, बेल्जियम, नीदरलैंड, मिस्र और सऊदी अरब के चार्ट पर हावी रही। यह 2010 फीफा विश्व कप के शुरुआती ट्रैक के रूप में भी शुरू हुआ।जैसा कि मिड-डे ने पहले रिपोर्ट किया था, रणवीर को ‘धुरंधर 2’ में ‘FA9LA-एस्क’ बैंगर मिलता है। अक्षय खन्ना की ‘FA9LA’ की शूटिंग कठोर लद्दाख में होने से एक दिन पहले, इसके दृश्यों को लपेटा गया था। धुरंधर में अक्षय के किरदार रहमान डकैत के मारे जाने के बाद, सीक्वल में रणवीर के हमजा को शेर-ए-बलूच का खिताब दिया गया है। यह गाना उनके स्वर्गारोहण का जश्न है। आदित्य ने रणवीर का नंबर लद्दाख के उसी सेट पर शूट किया था. उन्होंने बैक-टू-बैक दो गाने शूट करने का फैसला किया क्योंकि सेट पहले से ही तैयार था, और चुनौतीपूर्ण जलवायु परिस्थितियों को देखते हुए, केवल एक गाने के लिए बाद में लद्दाख लौटने का कोई मतलब नहीं था।
2005 में मोरक्कन-बेल्जियम कलाकार ब्राहिम का एक प्रारंभिक रीमिक्स आया, जिसने अंग्रेजी गीतों को प्रस्तुत किया। 2007 में, जर्मन जोड़ी मिल्क एंड हनी ने ताज़ा गीत और संशोधित व्यवस्था के साथ एक पूर्ण अंग्रेजी प्रस्तुति दी। तब से ट्रैक को ग्रीक, स्पेनिश, रूसी, अल्बानियाई, तुर्की, फ़ारसी, उर्दू, सर्बियाई और जर्मन सहित भाषाओं में कवर किया गया है।
‘दीदी’ गाने की अन्य बॉलीवुड व्याख्याएँ
भारतीय सिनेमा ने इस गाने को कई बार रूपांतरित किया है। उन्होंने 1993 की बॉलीवुड फिल्म ‘श्रीमान आशिक’ के हिट हिंदी ट्रैक “लड़की लड़की” सहित अनधिकृत प्रतियों के माध्यम से लोकप्रियता हासिल की। बप्पी लाहिड़ी और कविता कृष्णमूर्ति ने 1994 की फिल्म ब्रह्मा के “सुनो सुनो मेरी रानी जी” में इसका नमूना पेश किया। इस गीत को लगभग संपूर्ण रूप में 1995 की मलयालम फिल्म हाईवे में दिखाया गया था, जिसमें सिल्क स्मिता ने अभिनय किया था, जिसमें खालिद के मूल वीडियो की एक टीवी क्लिप भी शामिल थी।अभी हाल ही में, 2016 की बॉलीवुड हिट ‘एयरलिफ्ट’ को हिंदी ट्रैक “दिल चीज़ तुज़े दे दी” के रूप में फिर से तैयार किया गया, जिसे अरिजीत सिंह और अंकित तिवारी ने गाया था, जिसमें अक्षय कुमार थे। 2020 में, मलयालम फिल्म ‘धमाका’ ने इसे गोपी सुंदर द्वारा रचित “पोटी पोट्टी” के रूप में कवर किया।और देखें: ‘धुरंधर: द रिवेंज’ मूवी समीक्षा और रिलीज लाइव अपडेट: रणवीर सिंह अभिनीत फिल्म पहले दिन 100 करोड़ रुपये का आंकड़ा पार करने वाली पहली बॉलीवुड फिल्म बन गई है।
